Noticias

...
16 de octubre de 2020

Impulsados por la asociación creada por la productora y escritora Tanya Saracho, Untitled Latinx Project (ULP), un nutrido grupo de creadores latinos en Estados Unidos se han unido para firmar una carta abierta a la industria de Hollywood en la que reivindican una mayor presencia en la ficción, tanto en cuanto a historias como al porcentaje de representación en su autoría. Frente a un porcentaje de población en Estados Unidos ya próximo al 20%, los hispanos tienen una mínima participación en la escritura, sobre todo en la gran pantalla.

Por ello, autores de la talla de la propia Saracho ("Vida"), Lin-Manuel Miranda ("Hamilton"), Roberto Aguirre-Sacasa (“Riverdale"), Steven Canals ("Pose"), Gloria Calderón (“One Day at a Time"), Eugenio Derbez ("No se aceptan devoluciones"), Gabriela Tagliavini ("Cómo cortar a tu patán"), John Leguízamo ("Latin History for Morons"), Fede Alvarez ("Don't Breathe"), Alberto Arvelo ("Cyrano Fernández") o Javier Grillo-Marxuach ( “The Dark Crystal: Age of Resistance"), piden mayor visibilidad y diversidad en las historias latinas, mejores oportunidades y posibilidades de ascenso profesional, así como participar en la creación de ficción de cualquier género y tipo.

"Estamos cansados" es una expresión que se repite en la carta abierta, donde se ejemplifica con los éxitos de "Pose", "One Day At A Time", "Vida" o "Gentefied" que las producciones con y sobre latinos funcionan, y existe una demanda de la audiencia.

Este es el texto íntegro del escrito, así como la totalidad de sus firmantes:

 

Querido Hollywood:

Al llegar al final del Mes de la Herencia Hispana, en medio de una pandemia global y una injusticia racial continua, muchos de nosotros en la comunidad Latina hemos tenido dificultades para tener algo que celebrar. Inspirados por el activismo de las comunidades negras e indígenas, muchos de cuyos miembros también se identifican como latinos, nos solidarizamos con nuestros compañeros escritores negros, nativos e indígenas, firmando conjuntamente sus Cartas Abiertas de la WGAW y haciéndonos eco de sus peticiones de un cambio sistémico en nuestra industria.

Como showrunners, creadores, guionistas de televisión y largometrajes latinos, estamos indignados por la continua falta de representación latina en nuestra industria, especialmente entre los miembros negros e indígenas de nuestra comunidad. Nuestras historias son importantes y nuestra eliminación en pantalla contribuye al prejuicio persistente que impide un cambio real en este país. Este prejuicio no es tan evidente como el que mantiene a los niños inmigrantes en jaulas y separa a las familias en la frontera, o tan violento como el racismo que está matando a los miembros de nuestra comunidad negra, morena e indígena a manos de la policía. Pero cuando estamos en pantalla, a menudo somos relegados a estereotipos o villanos. Y como afirma un reciente artículo de opinión del New York Times, “las élites blancas no pueden amortiguar una comunidad enorme y vibrante durante décadas y no esperar consecuencias. Para los latinos en la era Trump, estas consecuencias son mortales, desde el huracán María hasta el tiroteo de Walmart en El Paso y la pandemia, así como los crecientes crímenes de odio”.

Los escritores crean televisión y películas, los escenarios donde tienen lugar las conversaciones nacionales sobre cultura. Pero mientras que los latinos son el 18,3% de la población de EEUU, sólo representamos el 4,7% de los escritores de largometrajes y el 8,7% de los escritores de televisión. A medida que los escritores latinos ascienden al nivel de showrunner, las estadísticas se vuelven más deprimentes.

Al negarse a contar nuestras historias Y al negarse a ponernos a cargo de contarlas, los poderosos agentes de Hollywood son cómplices de nuestra exclusión.

Estamos cansados ​​de que los proyectos latinos se desarrollen sin un escritor, director o productor latino adjunto. Nos negamos a ser filtrados por una perspectiva blanca.

Estamos cansados ​​de escuchar "no pudimos encontrar ningún escritor latino para contratar".

Estamos cansados ​​de que a los escritores latinos se les pida que repitan como escritores y que reduzcan los niveles laborales, lo que no sólo asegura que nos mantengamos en esos niveles, sino que también ayuda a perpetuar la narrativa de que los escritores latinos no existen como showrunners y en otros niveles superiores.

Estamos cansados ​​de que nos pinten con el mismo pincel. Estamos compuestos por una variedad de orígenes y etnias.

Estamos cansados ​​de historias que solo tratan sobre nuestro trauma. Contamos con multitudes.

Estamos cansados.

 

La movilización en esto es fundamental. La inclusividad no es suficiente. Queremos acción. Aquí están nuestras demandas:

1. No hay historias sobre nosotros sin nosotros

 

Hagan espacio para que podamos contar nuestras propias historias. No es suficiente contratar a un escritor latino y esperar que sea el único representante de un grupo amplio y heterogéneo de personas. Contraten a varios de nosotros. Escúchennos. Póngannos en posiciones de poder. ¿No saben cómo encontrarnos? Comuníquense con la WGA (el sindicato de guionistas) o vayan a una de las listas de escritores de televisión creadas por miembros de nuestra comunidad (La Lista, The Latinx Writers, Afro-Latin List)

Si usted es un escritor blanco que no es latino y se le ofrece un proyecto centrado en latino sin un escritor, director o productor latino a la cabeza, considere asociarse con alguien que sí lo sea, o incluso pasárselo y abogar por un escritor latino. Si bien reconocemos que los escritores pueden contar historias sobre una variedad de voces y experiencias, hasta que la comunidad latina esté cerca de alcanzar la paridad, debemos ser incluidos en la narración de nuestras propias historias.

 

2. Dar luz verde a nuestros proyectos

Hagan un plan para alcanzar la paridad demográfica. No es suficiente comprar nuestros pilotos, también deben darles luz verde. Solo un puñado de pilotos de escritores latinos se compran cada año, y la mayoría de ellos nunca se producen. Del mismo modo, si los estudios, los canales y las empresas de producción fueran más intencionales a la hora de contratar ejecutivos BIPOC (acrónimo que en inglés se refiere a personas negras, indígenas y mestizas), más de nuestras historias serían promocionadas para la producción. Y con el reciente éxito comercial y crítico de "Pose", "One Day At A Time", "Vida" y "Gentefied", es evidente que las historias latinas encuentran audiencias leales y reciben elogios.

 

3. Representar todos los aspectos de nuestra vida y cultura

Asegúrense de que los proyectos que aprueben reflejen la diversidad de nuestra población. Somos una diáspora de más de 20 países diferentes. Somos más que latinos blancos y mestizos. Somos negros e indígenas. Somos LGTB. Somos indocumentados. Estamos discapacitados. Tenemos diferentes antecedentes religiosos y creencias espirituales, somos más que nuestro trauma. Escribimos historias de alegría, historias de origen, historias de género, historias para niños y mucho más. Exigimos ser vistos y escuchados en nuestra totalidad.

 

4. Acaben con los niveles estancados

En la escritura para televisión, queremos el avance de todos los escritores y promociones regulares como nuestros pares blancos no latinos. Durante demasiado tiempo, los escritores BIPOC han tenido que permanecer en el nivel de redactores básicos durante varios años, ya sea porque son descartados como "contrataciones de diversidad" o debido a las lagunas que los programas de diversidad e inclusión han ayudado a fomentar involuntariamente. Nuestro talento se desperdicia durante años en los rangos inferiores, lo que nos impide ocupar puestos de showrunners. En lugar de frenarnos, inviertan en nuestro crecimiento.

 

5. Contrátennos para proyectos que no sean latinos

Somos capaces de escribir más historias aparte de las de identidad. De hecho, nuestras historias también son historias estadounidenses, historias de resiliencia, de liberación, de esperanza. Historias de dueños de negocios que persiguen el sueño americano, niñas pequeñas que algún día serán presidentas o trabajarán para la NASA, veteranos de guerra, enfermeras, artistas musicales y amantes de la moda.

Debido a que estamos inmersos en la cultura dominante, hablamos al menos dos, si no más, lenguajes culturales, tanto en el tuyo como nosotros en el nuestro. Nuestras voces y nuestra perspectiva sin duda mejorarán la tuya y la de todos los estadounidenses.

Enviamos esta carta abierta de buena fe para que ustedes, como nuestros pares y colegas, la consideren así. Y continuaremos exigiendo una industria que nos vea, nos escuche y valore nuestras contribuciones para que el mundo haga lo mismo a través de las historias que contamos.

Las historias son poderosas. Las historias cambian el mundo. Vayamos al lado correcto de la historia para que podamos seguir creando los cambios necesarios y contando historias cautivadoras juntos.

 

Jim Adler

Roberto Aguirre-Sacasa

Rafael Agustín

Martín Aguilera

Laura Alemán

Sofía Alexander

A.C. Allen

Sabrina Almeida

Katherine Alyse

Mando Alvarado

Tom Alvarado

Fede Alvarez

Bernie Ancheta

Lemon Andersen

Keith Antone

Eva Aridjis

Alberto Arvelo

Juan Avella

Davah Avena

Marcela Davison Avilés

Shawna Baca

Michelle Badillo

Oscar Balderrama

Alfredo Barrios Jr.

Cristine Beato

Luis Bello

Roberto Benabib

Elias Benavidez

Samuel Garza Bernstein

Tawnya Benavides Bhattacharya

Diana Méndez Boucher

Iván Brandon

Angelina Brillón

Janine Brito

Gabriel Brugni

Ernie Bustamante

Adriana Caballero

Deborah Calla

Zach Cannon

Jess Camacho

Julia Cámara

Marta Gené Camps

Steven Canals

Alexis Carra

Eric Carrasco

María Agui Carter

Rafael Casal

Mary Castellanos

Alejandra Castro Castillo

Natalie Chaídez

Franceli Chapman-Varela

Ashley Charbonnet

Hailey Chávez

Yvette Chávez

Eduardo Cisneros

Elisa Climent

Lynette Coll

Jessica Combs

Rosemary Contreras

Fernanda Coppel

Gonzalo Córdova

Eliza Jiménez Cossío

Chad Gómez Creasey

Elena Crevello

Victor De Jesús

Christina de León

KD Dávila

Annelise Dekker-Hernández

Eugenio Derbez

Emmylou Díaz

Leyani Díaz

Alex Díaz

Daniel Domínguez

Alan Dybner

Jessica Elaina Eason

Maria Escobedo

Felipe Esparza

Jessica Esteves

Morgan Faust

Juan Carlos Fernández

Jonathan Fernández

Dani Fernández

Danny Fernández

Cyrina Fiallo

Carlos Foglia

Claudia Forestieri

Kelly DeLeón Fullerton

Omaira Galarza

Zoila Amelia Galeano

Chris García

Alexis C. García

Priscila García-Jacquier

Kim Garland

Valentina Garza

Esti Giordani

Lindy Gómez

Isaac Gómez

Jenniffer Gómez

Tony Gómez

Isaac González

Megan González

Eddie González

Joe González

Talia González

Javier Grillo-Marxuach

Julia Ahumada Grob

Hilliard Guess

Jen Gutiérrez

Brandt Hamilton

 

Erica Harrell

 

Eli Hernández

 

Tara Hernández

 

Dan Hernández

 

Felicia Hilario

 

Joe Hortua

 

Monet Hurst-Mendoza

 

Michael Jones-Morales

 

Kira Kalush

 

Aubrey Villalobos Karr

 

Gloria Calderón Kellett

 

Julian Kiani

 

Brenna Kouf

 

Laura Jean Leal

 

Gisselle Legere

 

John Leguízamo

 

Marvin Lemus

 

Luisa Leschin

 

Benjamin Lobato

 

Leah Longoria

 

Eric Reyes Loo

 

Kamala López

 

Niki López

 

Josefina López

 

Chelsey Lora

 

Phil Lord

 

Jenny Lorenzo

 

Marcos Luévanos

 

Gabriela Revilla Lugo

 

Al Madrigal

 

Michele Saenz Marburger

 

Hiram Martínez

 

Joseph I Martínez

 

Marcelena Campos Mayhorn

 

Cesar Mazariegos

 

David Mazzarri

 

Annie Mebane

 

Erik Francisco Medina

 

Vivien Mejía

 

Nancy Mejía

 

Natalia Mejía

 

Kimberly Mercado

 

Delondra Mesa

 

Brittany Miller

 

Lin-Manuel Miranda

 

Diego Molano

 

Jose Molina

 

Adrian Molina

 

Ana Maria Montoya

 

Lisa Morales

 

Natalie Morales

 

Jimmy Mosqueda

 

Brigitte Muñoz-Liebowitz

 

Peter Murrieta

 

Judalina Neira

 

GiGi Ríos New

 

Jessie Nickson-López

 

Christina Nieves

 

Jeffrey Nieves

 

Miguel Nolla

 

Silvia Olivas

 

Taylor Orci

 

Evangeline Ordaz

 

Sierra Teller Ornelas

 

Katrina Cabrera Ortega

 

Jordi Ortega

 

Lauren Otero

 

Emilio Ortega Aldrich

 

Edgar Pablo

 

Carolina Paiz

 

Ashley Soto Paniagua

 

Grace Parra

 

Roberto Patiño

 

Ilana Peña

 

Kase Peña

 

Davy Perez

 

Jorge C. Pérez

 

Raymond Pérez

 

Jesse Peyronel

 

Tatiana Suárez Pico

 

Christina Piña

 

Jess Pineda

 

Omar Ponce

 

Jessica Poter

 

Desiree Proctor

 

Cheryl Puente

 

Miguel Puga

 

Christina Pumariega

 

Victor Quinaz

 

Ariana Quiñonez

 

Christina Quintana

 

Marina Quintero

 

Marco Ramírez

 

Jorge Ramírez – Martínez

 

Emma Ramos

 

Vanessa Ramos

 

Naima Ramos-Chapman

 

Nicki Renna

 

Jorge Reyes

 

Liz Rivera

 

Jorge Rivera

 

Carolina Rivera

 

Jacqui Rivera

 

Henry Robles

 

Eric Robles

 

Veronica Rodríguez

 

Gladys Rodríguez

 

Dailyn Rodríguez

 

Aida Rodríguez

 

Leah Benavides Rodríguez

 

Marlena Rodríguez

 

Maria Elena Rodríguez

 

Benjamin-Shalom Rodríguez

 

Carlito Rodríguez

 

Pamela García Rooney

 

Talia Rothenberg

 

Jesenia Ruiz

 

Paula Sabbaga

 

Marcial Ríos Salcido

 

Danielle Sánchez-Witzel

 

Nancy De Los Santos

 

Tanya Saracho

 

Janine Salinas Schoenberg

 

Yamin Segal

 

Alfredo Septién

 

Norma Sepúlveda

 

Sergio Serna

 

Aaron Serna

 

Shea Serrano

 

Ranada Shepard

 

Spiro Skentzos

 

Beto Skubs

 

Francesca Sloane

 

Charise Castro Smith

 

Rebecca Delgado Smith

 

Natalie Mercedes Smyka

 

Debra Moore Muñoz

 

Itu Sosa

 

Sasha Stroman

 

Robert Sudduth

 

Linda Sweigart

 

Gabriela Tagliavini

 

Charo Toledo

 

Danny Tolli

 

Christine Torres

 

Orlando Torres

 

Oskar Toruno

 

Joshua Troke

 

Mark Valadez

 

Noelle Valdivia

 

Laura Valdivia

 

Mercedes Valle

 

Evette Vargas

 

Joe Vargas

 

Celeste Vásquez

 

Mellori Velásquez

 

Lindsey Villarreal

 

Adrian Viña

 

Debby Wolfe

 

Lia Woodward

 

Moisés Zamora

 

Michal Zebede

 

 

© NOTICINE.com