Noticias

...
11 de noviembre de 2021

 

La nueva película animada de Disney, "Encanto", se desarrolla en Colombia, y el estudio se ha esforzado más que de costumbre en el rigor geográfico y cultural, empezando por que la versión latina no tendrá el tradicional doblaje neutro "made in México", sino voces de reconocidos artistas colombianos. 

Dos de los tres codirectores de la cinta, Byron Howard y Jared Bush, viajaron a Cartagena y Bogotá para estudiar los detalles de la región. Howard comentó: "Visitamos Bogotá, Cartagena y pequeñas ciudades como Barichara, Salento y Palenque y lugares impresionantes como el Valle de Cocora, y pasamos un tiempo con familias colombianas".

Además, recorrieron bosques secretos y lugares mágicos llamados encantos que ayudaron a los narradores para enraizar la historia en el realismo mágico. "Estos se encuentran en toda América Latina, generalmente en áreas de maravillas naturales. Nuestros amigos en Colombia nos dijeron que la magia pasa en estos lugares y siempre lo ha hecho. Pero no la magia europea, ni los magos ni las varitas, sino la magia ligada a la emoción y parte de una tradición llamada realismo mágico", añadió Byron.

La película número 60 en la producción animada de Disney gira en torno a la familia Madrigal, quienes desde niños han sido concedidos con dones únicos, menos Maribel. Los niños de la aldea la persiguen tratando de descubrir cuál es su poder, con lo que para lidiarlo traslada el tema hacia cualquier otro miembro de la familia. Esto provoca que se sienta sola pero cuando la magia que rodea el Encanto se encuentra en peligro, ella es la única capaz de salvar su hogar.

Su versión en español cuenta con voces de doblaje 100% colombianas, con prestigiosos artistas de rincones de todo el país. Mostrando así una diversidad de acentos, con presencia de distintas regiones, tanto el Caribe y la Orinoquía, como el Pacífico y la zona Andina.

Los encargados de darles voz a los personajes han sido Lucía Vives, Sugey Torres, Mauro Castillo, María Cecilia Botero, Carolina Gaitán, Sergio Barbosa, Maluma, Carlos Vives y Angie Cepeda.

El largometraje incluirá ocho canciones originales de Lin-Manuel Miranda, quien se aseguró de que la cinta estuviera impregnada de la música de este país. Incluye también a dos de los músicos más reconocidos de la zona. Por una parte, Carlos Vives, quien interpreta la canción principal que se escucha ya en el tráiler, "Colombia, Mi Encanto". Por otro lado, Sebastián Yatra que forma parte de la banda sonora con "Dos Oruguitas".

"Encanto" se estrenará en las salas de cine el 24 de noviembre.

 

© NOTICINE.com